Savannah Dupree está a medio camino a través del país desde su ciudad natal Pantanos de Luisiana. Es una estudiante de primer año en la Universidad de Boston, con una beca completa. Pero la excelente académica es sólo uno de los dones de Savannah. Ella posee algo aún más notable que su mente rápida y curiosidad insaciable por aprender. Con un simple toque, Savannah puede ver más allá, una habilidad de un objeto que ponga en peligro su vida. Cuando sus estudios le ponen en contacto con una espada milenaria inglesa, se le revela el secreto oculto de la historia de la hoja: los asesinatos viciosos de unos mellizos, por un grupo de criaturas con colmillos a cargo de la peor especie de pesadilla.
De libros de época pasamos a otra saga de vampiros.
Muchos dicen que "Raza de Medianoche" es una copia barata de "La Hermandad de la Daga Negra", y viceversa. En lo personal, lo único similar que tienen ambas sagas es que son románticas, eróticas, en ambas se pelea "una guerra" y son de vampiros. En lo demás, tanto la trama como el contexto son completamente diferentes, partiendo por el hecho de que en esta saga no existen las vampiras, solo vampiros.
Ahora, retomando al libro.
Toque de medianoche es un relato corto, de solo 107 páginas, que cuenta la historia de cómo se conocieron Savannah y Gideon. Este no es el primer libro de la saga que fue escrito, pero cronológicamente hablando, es la historia que ocurrió primero. La autora escribió este libro a petición de los lectores.
En general la trama sería buena, el conflicto también, solo le encuentro un pero: sin desmerecer el trabajo y tiempo de los responsables, la traducción es un asco. Es como si hubieran copiado todo el texto, pegado en Google traductor y el resultado pasarlo a un PDF, sin revisar si estaba en tarzanesco o no. Lamentablemente desconozco si este libro fue publicado en español, estoy en la duda al respecto, pero si alguien quiere tener una lectura de calidad, le recomiendo encarecidamente que compren el original. Es tanta la mala traducción que a mitad del libro pensé en dejar de leerlo, cosa que me molesta porque también quería conocer la historia de estos dos personajes.
Esa también es la razón por la cual no pude sacar ningún comentario, pensamiento o situaciópara colocar en el lado derecho de la pantalla, así que pido disculpas por eso.
Esa también es la razón por la cual no pude sacar ningún comentario, pensamiento o situaciópara colocar en el lado derecho de la pantalla, así que pido disculpas por eso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario